Trigedasleng | O idioma dos Grounders (Terra-Firmes)

trigedaslengpagsite

Trigedasleng é a língua falada pelo povo nascido da terra. Mas especificamente dos clãs que situam-se na região do Médio Atlântico dos Estados Unidos, conhecidos como Grounders (Terra-Firmes / Terráqueos). Seu nome significa “linguagem da floresta”, ela se originou com o clã Trikru (Povo das Árvores). Trigedasleng não possui seu próprio sistema de escrita. Apesar de ser a linguagem comum entre os Grounders (Terra-Firmes), ela não é a única que eles utilizam.

Trigedasleng é descendente de um dialeto fortemente acentuado do Inglês Americano. Ela tem evoluído rapidamente ao longo de três gerações. No início de seu desenvolvimento ela foi influenciada por um sistema de código, que foi desenvolvido logo após o apocalipse nuclear, mas isso afetou apenas o léxico em sua memoria.

No momento da descida da Ark (Arca), acredita-se que a maioria dos Grounders falavam apenas Trigedasleng, porém guerreiros (e possivelmente alguns outros, como Nyko, o curandeiro) falam tanto Trigedasleng como o Inglês Moderno, um fato que eles têm o cuidado de esconder de seus inimigos. Alguns dos Sky People (Povo do Céu) começaram a aprender Trigedasleng, após do contato repetido com os Grounders (Terra-Firmes), mais notavelmente Octavia Blake, Marcus Kane e Clarke Griffin.

Frases Notáveis:

Sua luta acabou: Yu gonplei ste odon.
Nossa luta não acabou: Oso gonplei nou ste odon.
Sague clama por sangue: Jus drein jus daun.
Que possamos nos encontrar novamente: Mebi oso na hit choda op nodotaim.
Eu sou Octavia dos Sky People, e procuro passagem segura: Ai laik Okteivia kom Skaikru, en ai gaf gouthru klir.
Permaneça forte: Ste yuj.
Se for derrubado, levante-se de volta: Ge smak daun, gyon op nodotaim.
Nós lutamos juntos: Oso throu daun ogeda.
Amor é fraqueza: Hodnes laik kwelnes.
Eu te amo. Adeus: Ai hod yu in. Leidon.

Palavras em Destaque:

Comandante: Heda.
Comandante da Morte: Wanheda.
Primeiro Comandante: Pramheda.
Apocalipse nuclear: Praimfaya.
People of the Woods (Povo das Árvores): Trikru.
Ice Nation (Nação do Gelo): Azgeda.
Sky People (Povo do Céu): Skaikru.
Mountain Men (Homens da Montanha): Maunon.
Mount Weather (Monte Weather): Maunde.

CURIOSIDADES

  • Octavia foi a 1ª pessoa dos Sky People (Povo do Céu) começar a aprender Trigedasleng.
  • O nome da língua, Trigedasleng, nunca foi dito na série.
  • A linguagem foi desenvolvido para a 2ª temporada de The 100 pelo linguista David J. Peterson, que também fez os idiomas Dothraki e Valyrian de Game of Thrones. Ele afirma que Trigedasleng é uma linguagem a priori baseada em Inglês.
  • Os escritores criam os scripts em Inglês e em seguida, enviam a David para que ele possa fazer a tradução. Ele também grava arquivos de áudio com a pronúncia correta de cada frase para que então sejam encaminhados para os atores.

Por: Fernanda Rezende.
Fontes: Wikia.

Relacionados

Share